C’è sempre una prima volta

Mancano 4 giorni e cominciano i corsi del secondo semestre. Durante le vacanze avrei dovuto fare tante cose tipo dare qualche esame oppure leggere qualche libro che è stato consigliato dai professori di lingua. Poi scoprire all’ultimo minuto che qualche professore aveva dato anche alcuni esercizi da fare… Beh, non è  certo una cosa che mi riempie di gioia…..

Insomma, in questi 4 giorni anzi 3 perché oggi starò via tutto il giorno, dovrei leggere questo libro di 200 pagine….

E’ un best seller…. Ho letto due, tre righe. Sinceramente parlando, l’inizio mi è subito piaciuto:

Me gusta dormir, quizá es lo que más me gusta en esta vida. Y quizá me gusta tanto porque me cuesta mucho conciliar el sueño“.

Tradotto:

Mi piace dormire, forse è quello che mi piace di più in questa vita. E forse mi piace così tanto perché ho difficoltà a dormire

Già! Frase azzeccatissima per me. Infatti sono le 4.20 e sono ancora sveglia. (Altrimenti come farei a scrivere?)

Vabbè, chi se ne importa della mia insonnia?!?!?!

Volevo dire che questo è il primo libro spagnolo che leggo. Certo, per ora mi tocca usare anche il dizionario visto che non conosco tutte le parole. Tra qualche anno, quando avrò imparato bene lo spagnolo, chissà se rileggendolo mi farò due risate dicendo la stessa cosa che ho detto qualche mese fa rivedendo il mio vecchio libro di grammatica italiana per gli stranieri, mentre insegnavo italiano ad un mio compaesano…

“Marò, quante parole non conoscevo all’inizio!” 😀

Vedremo 😉


Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: